:16:01
Straks gaan we een ijsje eten.
:16:08
Uw vader kan u ontvangen.
:16:14
Kom, Hobson.
:16:16
Hij wil u onder vier ogen spreken.
:16:25
Hij krijgt al dat geld.
:16:29
En als dank zuipt hij zich
laveloos.
:16:32
Walgelijk.
:16:34
Ik weet het niet.
Ik ben maar een bediende.
:16:39
Maar aan de andere kant...
:16:40
...u kunt de klere krijgen.
:16:47
De pers heeft een goeie aan je,
Arthur.
:16:54
'Playboy-Miljonair Laveloos'
:16:59
De grootste zwakkeling ooit!
:17:01
Ik haat je zwakte!
:17:07
We moeten nodig eens praten.
:17:11
Ik trouw niet met haar!
Dat heb ik al gezegd!
:17:15
OK. Als dat je besluit is,
dan hebben wij geen keus.
:17:19
Het spijt me, Arthur, heel erg.
:17:22
Maar van nu af aan, ben jij...
:17:25
...afgesneden.
:17:26
U bedoelt afgesneden van...
:17:28
...u, oma en de familie?
:17:35
U bedoelt afgesneden van...
:17:40
Toch niet afgesneden van...
:17:42
Het geld, Arthur!
:17:46
Oma en ik hebben alle
papieren al klaar.
:17:50
Wij willen dit huwelijk.
:17:52
Ik wil het.
Burt Johnson wil het.
:17:53
Burt Johnson!
:17:55
Dat is een misdadiger!
:17:57
Dat zijn we allemaal, Arthur.
:17:59
En, zoals je weet...