:40:00
Dat brengt haar zo naar beneden.
:40:05
Niets. Vraag om mijn jas.
:40:07
U hebt geen jas.
:40:09
Vraag dan om mijn das.
:40:14
Klein grapje.
:40:16
Neem deze week vrij.
:40:18
U bent erg gespannen.
:40:20
Wacht u in de bibliotheek?
:40:22
Ja! De WC is uitgesloten!
:40:28
Weer een klein grapje.
:40:31
Wilt u mij volgen?
:40:34
Ik ben wat nerveus.
Ik ga me verloven.
:40:38
U kunt hier wachten.
:40:40
Bedankt!
:40:41
Wilt u iets hebben
terwijl u wacht?
:40:45
Heeft u de Pravda? Ik wil weten
hoe het in Rusland gaat.
:40:51
Dan maar whisky.
:40:53
Wilt u werkelijk een
nachtclub-komiek zijn?
:41:04
Marty, hij schenkt een borrel in.
Ik bel je terug!
:41:10
Als je zo doet,
gaat het feest niet door!
:41:14
God, die mensen!
:41:17
Dank voor de gezelligheid.
Je bent bijzonder grappig.
:41:20
Heb jij daar ook last van?
:41:31
Nogal gênant voor jou.
:41:46
Dag Arthur.
:41:48
Dag Mr. Johnson.
:41:49
Ik zie je weinig de laatste tijd.
:41:53
De reden daarvoor is dat...
:41:55
...ik Susan normaal afhaal
van haar flat.
:41:58
En u woont hier. Iets drinken?