:44:00
Mijn dochter.
:44:03
Ze is mijn goud.
:44:04
- Ze is mijn schat.
- Zij is heel aardig.
:44:07
En ik bescherm het mijne.
:44:11
En dat doe ik op een
onaangename manier.
:44:16
- Ik kom uit de goot.
- Ik begrijp het. De goot.
:44:20
U lijkt nogal van streek.
:44:21
Susan houdt van je.
:44:24
Maak haar gelukkig.
:44:27
U kunt erop rekenen.
:44:30
Ik eis dat je haar gelukkig maakt.
:44:35
Luister.
:44:38
Wat gebeurt er...
:44:40
...stel dat...
:44:42
...ik haar niet gelukkig maak?
Ondenkbaar natuurlijk!
:44:46
Maar laten we zeggen...
:44:49
...dat ik haar een tikkeltje...
:44:51
...erger?
:44:53
Voor 'ergeren' breekt u
alleen mijn enkels.
:44:57
Of iets dergelijks.
:44:59
Maak haar gelukkig.
:45:01
Je drinken bevalt me niet.
:45:04
Dat maakt je onredelijk.
:45:08
Ga aan het werk.
:45:09
Ik besprak het met je vader.
Jij gaat...
:45:14
...voor mij werken.
:45:16
Dat is het?
Is ze nu al niet gelukkig?
:45:19
Susan houdt van je.
:45:21
Dus ik hou van je.
:45:22
In mij heb je een vriend.
:45:25
Begrijp je het niet?
:45:27
Al word je dronken.
:45:29
Al geef je over.
:45:30
Al bel je maandenlang niet.
:45:33
Je bent het voor mij.
:45:35
Ik ken je te goed.
:45:37
En ik ben sterker dan jij.
:45:41
Ik weet hoe eenzaam je bent.
:45:44
Dat vind ik afschuwelijk.
:45:46
Ik heb erom gehuild.
:45:51
Wees niet bang, Arthur.
:45:53
Jij zult nooit meer alleen zijn.
:45:57
Ober!
:45:59
Nog een. Jij nog een vis?