:45:01
Je drinken bevalt me niet.
:45:04
Dat maakt je onredelijk.
:45:08
Ga aan het werk.
:45:09
Ik besprak het met je vader.
Jij gaat...
:45:14
...voor mij werken.
:45:16
Dat is het?
Is ze nu al niet gelukkig?
:45:19
Susan houdt van je.
:45:21
Dus ik hou van je.
:45:22
In mij heb je een vriend.
:45:25
Begrijp je het niet?
:45:27
Al word je dronken.
:45:29
Al geef je over.
:45:30
Al bel je maandenlang niet.
:45:33
Je bent het voor mij.
:45:35
Ik ken je te goed.
:45:37
En ik ben sterker dan jij.
:45:41
Ik weet hoe eenzaam je bent.
:45:44
Dat vind ik afschuwelijk.
:45:46
Ik heb erom gehuild.
:45:51
Wees niet bang, Arthur.
:45:53
Jij zult nooit meer alleen zijn.
:45:57
Ober!
:45:59
Nog een. Jij nog een vis?
:46:01
Drink niet meer.
:46:06
Je bent een idioot!
:46:11
Dit is wie ik ben!
:46:13
Niet iedereen die drinkt,
is een dichter.
:46:18
Sommigen van ons drinken
juist daarom.
:46:23
Een echte vrouw kan
het je afwennen.
:46:25
Een echte hele grote vrouw.
:46:29
Wil je mijn hand pakken?
:46:31
Dan heb je er nog maar één!
:46:33
Sorry. Hier is de hand.
:46:37
Ik hou van je, Arthur.
:46:40
Goed! Ik moet nu
met de ober praten.
:46:43
Van mijn dokter moet ik
er tien per uur drinken.
:46:47
Ik begrijp het, Mr. Bach.