:56:01
Hoe gaat het? En met Arthur?
:56:03
Ik was meteen dol op Arthur.
:56:06
Die twee heerlijke kinderen
moeten samen blijven.
:56:09
Wie is dit persoon?
:56:12
- Mijn vader.
- Ja, en ik wil graag zeggen...
:56:15
Liever niet.
:56:16
Heeft u thee?
Ik wil met Linda praten.
:56:20
Jazeker.
:56:23
Vanavond is het verlovingsfeest...
:56:26
...bij Arthur's vader in
Southampton.
:56:29
Dit is het adres.
Je zou kunnen komen.
:56:33
Komen alle afdankertjes?
:56:34
Dit is geen das die je kan stelen!
:56:37
Je moet ervoor werken.
:56:39
U nodigt mij uit voor
Arthur's verlovingsfeest?
:56:43
Dit is geen uitnodiging.
:56:45
Hoe dan ook...
:56:47
...één van de dingen die oude
heren nog kunnen...
:56:50
...is merken of jonge heren
verliefd zijn.
:56:55
Ga naar dat feest.
:56:57
Gaat het?
:56:59
Jawel, prima.
:57:08
Weet Arthur hiervan?
:57:09
Nee, Arthur is te fijngevoelig
om dit soort...
:57:13
...slinkse wegen te bewandelen.
:57:16
U zorgt echt voor hem, hè?
:57:18
En het is een taak die ik
hoog aansla.
:57:23
Ik heb iets voor je.
:57:25
Voor mij?
:57:33
Wat is het?
:57:34
Dan is het geen verrassing meer.
:57:37
Niet openmaken.
:57:40
Uw thee.
:57:41
Ik verafschuw thee.
:57:43
Haalt u twee aspirines
uit de badkamer?
:57:45
Bovenste plank.
Achter de ongebruikte scheerzeep.