:57:08
Weet Arthur hiervan?
:57:09
Nee, Arthur is te fijngevoelig
om dit soort...
:57:13
...slinkse wegen te bewandelen.
:57:16
U zorgt echt voor hem, hè?
:57:18
En het is een taak die ik
hoog aansla.
:57:23
Ik heb iets voor je.
:57:25
Voor mij?
:57:33
Wat is het?
:57:34
Dan is het geen verrassing meer.
:57:37
Niet openmaken.
:57:40
Uw thee.
:57:41
Ik verafschuw thee.
:57:43
Haalt u twee aspirines
uit de badkamer?
:57:45
Bovenste plank.
Achter de ongebruikte scheerzeep.
:58:02
Dat klinkt slecht.
Was u al bij de dokter?
:58:05
Ja.
:58:07
En hij bij mij.
:58:13
Weet u, ik geloof dat...
:58:17
...Arthur een goede vriend heeft.
:58:22
Mag ik u kussen?
:58:23
Als je dat graag wilt.
:58:34
En uw aspirines?
:58:37
Die zijn voor jou, liefje.