1:04:03
Mario, hou op!
1:04:04
Rustig. Ik sprak met de bewaker.
Wij krijgen je hieruit.
1:04:08
Toen ik een kind was,
liet ik ze altijd vrij.
1:04:13
Dat deed ik met mijn goudvis.
1:04:15
Kom hier. Stel ik je voor.
1:04:18
Pancho, dit is Linda.
Had ik je toch over verteld?
1:04:23
Niet gering, om met
dit alles op te groeien.
1:04:26
Ik was meestal op de kostschool.
1:04:28
Ik ben van 10 scholen gestuurd.
Slechte jongen.
1:04:33
Niet waar.
1:04:34
Je wou alleen naar huis.
1:04:37
Slechte jongens worden later
niet zo leuk als jij.
1:04:39
- Waarom houdt Pancho van je?
- Dank je.
1:04:45
Net een schoolbal, hè?
1:04:48
Helemaal opgedoft.
1:04:54
Was jij ooit verliefd?
1:04:59
Jij?
1:05:02
Vroeger dacht ik,
dat de maan me volgde.
1:05:06
Wat?
1:05:09
Als ik liep was het alsof
de maan met me mee liep.
1:05:14
O, dat is fantastisch!
1:05:17
Een beetje mal.
Maar ik was pas acht.
1:05:20
Ik dacht, dat me iets bijzonders
zou overkomen.
1:05:24
Dus ik wachtte. Elke dag
deed ik mijn haar...
1:05:28
...waste mijn gezicht...
- Mag ik je kussen?
1:05:31
Graag.
1:05:42
Ik had het niet tegen jou.
1:05:46
Waarom maak je me aan het lachen
nu ik zo verdrietig ben?
1:05:50
Omdat ik grappig ben.
1:05:51
Ik ben grappig!
1:05:53
Ja, dat is het.
1:05:56
Je gaat met Susan trouwen.
1:05:59
Ik ben blij dat ik gekomen ben.
Mezelf voor schut gezet.