:03:11
Ýzin ver kendimi tanýtayým.
:03:15
Þapkam hangi cehennemde?
:03:17
Yerde.
:03:19
Böyle olunca nefret ediyorum.
:03:23
Ben Arthur.
:03:26
Ben de Gloria.
:03:29
-Ben Arthur.
-Evet. Ne içiyorsun?
:03:32
Skoç. Ýster misin?
:03:34
Neden olmasýn?
:03:35
Benimlesin ve nasýl
bunu sorabilirsin?
:03:46
Þimdi gülünç olan ne?
:03:47
Bazen yalnýzca
gülünç þeyleri düþünüyorum!
:03:51
Mesleðin ne?
:03:54
Araba yarýþý yaparým.
Tenis oynarým...
:03:57
...kadýnlarý okþarým, ama...
:03:59
...hafta sonlarým boþtur
ve kendi kendimin patronuyum.
:04:06
Plaza'ya, çabukçasýna!
:04:09
Efendim, demek istediðim...
:04:11
Parkýn içinden geç.
:04:14
Parký nasýl sevdiðimi bilirsin!
:04:17
Yine içki alabilir miyim?
:04:21
Eðlence bu deðil mi?
:04:24
Eðlence elde
edebileceðin en iyi þey.
:04:27
Benim yerimde olmak
istemez miydin?
:04:29
Ben isterdim!
:04:51
Arthur Bach deðil mi?