:41:04
Öyleyse bir bardak skoç ver.
:41:06
Gece kulübünde oyuncu
olmak istediðinden emin misin?
:41:17
Marty, içkimi hazýrlýyor.
Hemen arayacaðým!
:41:23
Böyle yapacaksan,
her þeyi iptal edelim!
:41:27
Tanrým, bu insanlar!
:41:29
Geçirdiðimiz zamandan
memnunum. Hoþ bir insansýn.
:41:33
Sizin de mi sorununuz var?
:41:44
Senin için
korkunç sýkýcý olmalý.
:41:59
Merhaba, Arthur.
:42:00
Merhaba, bay Johnson.
:42:02
Son zamanlarda görüþemedik.
:42:05
Beni görmemenizin nedeni...
:42:08
...Susan'ý þehirdeki
dairesinden almam.
:42:11
Ve sizin burada yaþamanýz.
Bir içki?
:42:14
Asla içmem.
:42:16
-Ailemde kimse içmez.
-Harika!
:42:19
Sanýrým yaþamýnýz boyunca
hiç buzsuz kalmadýnýz.
:42:24
Ýçki içmem, çünkü içki
karar vermeni etkiler.
:42:28
Haklý olabilirsiniz.
Karar veremiyorum.
:42:34
Yalnýzca küçük bir þakaydý.
:42:36
Bu geyiðin gerisi nerede?
:42:39
Arthur, sanýrým birbirimizi
tanýma zamaný geldi.
:42:42
Benim için de.
Bunun için buradayým.
:42:46
Burasý sýkýcý bir oda.
:42:48
Sana anlatmama gerek yok.
:42:50
Bu geyikten nefret etmiþ olmalýsýnýz.
:42:52
Neden bir an,
þu geyiði unutmuyorsun?
:42:59
Tamam.