:57:00
...yaþlý centilmenlerin
hala yapabildiði bir þey varsa...
:57:03
...genç bir adamýn
aþýk olduðunu görebilmeleridir.
:57:07
Lütfen partiye git.
:57:10
Ýyi misin?
:57:11
Evet, iyiyim.
:57:21
Arthur burada
olduðunu biliyor mu?
:57:22
Hayýr, Arthur
o ince kiþiliðiyle bu kadar...
:57:26
...dalaverelerin içine giremez.
:57:29
Onunla gerçekten
ilgileniyorsun, deðil mi?
:57:31
Ve bu herkese
tavsiye edeceðim bir iþ.
:57:36
Senin için bir þeyim var.
:57:38
Benim için mi?
:57:46
Nedir?
:57:47
Söylersem, sürprizi
bozmuþ olurum.
:57:50
Açma.
:57:52
Ýþte çayýn.
:57:54
Çaydan hoþlanmam.
:57:56
Bana banyodan
iki aspirin getirir misin?
:57:58
Onlarý dolabýn ilk rafýnda,
týraþ kreminin arkasýnda bulabilirsin.
:58:15
Öksürüðün kötü.
Bir doktora göründün mü?
:58:18
Evet.
:58:20
O da bana göründü.
:58:26
Biliyorsun musun sanýrým...
:58:30
...Arthur artýk
çok iyi bir dosta sahip.
:58:35
Seni yanaðýndan öpebilir miyim?
:58:36
Bu çok arzu
ettiðin bir þey mi?
:58:47
Aspirinler ne olacak?
:58:49
Aspirinler senin için, güzelim.