:56:04
Mide bulandýrýcý.
:56:10
Bak kim gelmiþ.
Ýngiliz Tonton.
:56:14
Nasýlsýn? Arthur nasýl?
:56:16
Arthur'la tanýþtýðýmdan beri,
ondan hoþlanýyorum.
:56:19
Bu iki harika insanýn
birlikteliði için çalýþmalýyýz.
:56:22
Bu bay kim?
:56:25
-Babam.
-Evet, söylemek istediðim...
:56:28
Konuþmamayý deneyin.
:56:29
Çay alabilir miyim?
Linda'yla konuþmak istiyorum.
:56:32
Elbette.
:56:36
Bu gece niþan daveti veriliyor...
:56:39
...Arthur'un babasýnýn
evinde, Southampton'da.
:56:42
Adres burada.
Belki orada olursun.
:56:45
Tüm zaman geçirdiði
kiþiler geliyor mu?
:56:47
Küçük haným, bu
çalýnacak kravat deðil!
:56:50
Bu kravat için
çaba göstermen gerekiyor.
:56:52
Beni Arthur'un niþanýna
mý davet ediyorsun?
:56:56
Bu bir davet deðil.
:56:58
Yine de...
:57:00
...yaþlý centilmenlerin
hala yapabildiði bir þey varsa...
:57:03
...genç bir adamýn
aþýk olduðunu görebilmeleridir.
:57:07
Lütfen partiye git.
:57:10
Ýyi misin?
:57:11
Evet, iyiyim.
:57:21
Arthur burada
olduðunu biliyor mu?
:57:22
Hayýr, Arthur
o ince kiþiliðiyle bu kadar...
:57:26
...dalaverelerin içine giremez.
:57:29
Onunla gerçekten
ilgileniyorsun, deðil mi?
:57:31
Ve bu herkese
tavsiye edeceðim bir iþ.
:57:36
Senin için bir þeyim var.
:57:38
Benim için mi?
:57:46
Nedir?
:57:47
Söylersem, sürprizi
bozmuþ olurum.
:57:50
Açma.
:57:52
Ýþte çayýn.
:57:54
Çaydan hoþlanmam.
:57:56
Bana banyodan
iki aspirin getirir misin?
:57:58
Onlarý dolabýn ilk rafýnda,
týraþ kreminin arkasýnda bulabilirsin.