1:18:00
Tamam mý?
1:18:01
Kimse yalnýz kalmamalý.
1:18:04
Korkunç bir þey...
1:18:06
...yalnýz olmak.
1:18:15
Bilmelisin, düðüne gelmezse...
1:18:18
...onu öldürürüm.
1:18:19
Merak etme, Burt.
Arthur'la her gün konuþtum.
1:18:23
Hobson ölünce
içkiyi býraktý. Çalýþacakmýþ.
1:18:26
Sorumlu bir yurttaþ oldu.
Ýyi bir koca olacak.
1:18:31
Çok teþekkür ederim.
Ýyi günler.
1:18:34
-Çöreðim nerede?
-Üstüne baþ harflerini yazdýrýyoruz.
1:18:37
Beyin çöreði için acele edin!
1:18:42
Yardým edebilir miyim?
1:18:43
Fransýz tostunu
tavsiye eder misiniz?
1:18:46
Tüm kalbimle.
1:18:49
Bayan, müþteriler bekliyor.
1:18:51
Ondan alayým.
1:18:52
Doðru karar verdiniz.
1:18:54
Bekleyin bir dakika! Bekleyin!
1:18:56
Yeteri kadar bekledim.
1:18:59
Gelecek 60 yýl için
izin alabilir misin?
1:19:03
Sormam gerek.
1:19:08
-Biraz kahve ister misin?
-Çöreðim nerede?
1:19:10
Bekle! Getiriyorum!
1:19:12
-Ne halt karýþtýrýyorsunuz?
-Çöreðini getiriyor.
1:19:17
Ýþte çöreðin.
1:19:18
Arthur, ne oldu?
1:19:19
Hobson öldü.
1:19:21
Biliyorum.
1:19:22
Seni çok seviyordu.
Bunu biliyor muydun?
1:19:25
Sanýrým büyüdüm.
1:19:28
Seninle evlenmek istiyorum.
1:19:30
20 dakika sonra Susan'la
evlenmem gerekse bile.
1:19:34
-Sarhoþ ama samimi görünüyor.
-Çöreðini ye!
1:19:39
Ya para.
Parasýz yaþayabilecek misin?
1:19:41
Öyle olmasý gerekecek.
1:19:45
Lütfen benimle evlen.
1:19:49
Ayýk olmaya ve seni
mutlu kýlmaya çalýþacaðým.
1:19:52
Kolay olmamasýna karþýn,
çünkü yoksul olacaðým.
1:19:55
Yoksul olacaðýz.
1:19:56
Yoksul olacaðýz.
1:19:57
-Ýnsanlarýn çoðu yoksul.
-Çöreðini ye!