:18:00
- Vous pouvez garder cette chambre?
- Et qu'on fouille ces hommes.
:18:03
- M. L'agent, que se passe-t-il?
- Accident de voiture. Un mort.
:18:07
- Oui, mais pourquoi ce tintouin?
- Vous saviez que c'était McRyan?
:18:11
Le gouverneur McRyan?
:18:12
Ce macab, là-bas,
c'était probablement le futur président.
:18:17
- J'aurais voté pour lui.
- La vache.
:18:23
Entrons là.
:18:34
- Vous avez repêché la fille?
- Oui.
:18:39
Je vous demande de l'oublier.
Oubliez son existence.
:18:44
Attendez voir.
:18:46
- Qui êtes-vous?
- Je suis Lawrence Henry.
:18:48
Je travaillais pour M. McRyan.
:18:52
C'était aussi un ami.
:18:55
Nous étions amis.
:18:58
Je suis désolé pour le gouverneur,
:19:01
et j'aurais voulu
pouvoir le sauver aussi, mais...
:19:06
J'y étais et elle y était.
:19:09
On connaît l'histoire,
mais le gouverneur est mort et...
:19:13
on voudrait épargner ça à sa famille.
:19:16
Vous imaginez ce que ferait
la presse de toute cette histoire?
:19:20
Je dois nier sa présence?
J'en ai parlé à la police.
:19:23
On s'en est occupé.
:19:28
- Et la fille?
- Je lui parlerai. Elle comprendra.
:19:33
La poupée disparaît de la voiture
de McRyan, comme par miracle?
:19:37
- Exactement.
- Ça me plaît pas.
:19:40
Vous ne pourriez pas vous taire?
II vaut mieux qu'il soit mort seul.
:19:47
Je crois pas que je pourrais.
J'y étais, elle aussi et...
:19:50
On se fout de savoir si vous y étiez.
:19:53
Vous voulez dire à sa femme
qu'il est mort la main au panier?
:19:57
- Ou qu'elle le lise dans la presse?
- C'est la réalité.