:17:19
Elle est saine et sauve.
:17:22
Un certain Jack Terry l'a sortie
de la voiture, il est là-bas.
:17:26
C'est un casse-bonbons. Je sais pas
si on pourra lui fermer le clapet.
:17:31
Fermez l'hôpital.
Faites cesser tout ce cirque.
:17:34
Le voilà. Il était présent
sur les lieux. Il a tout vu.
:17:38
- C'est lui qui a tout vu?
- Oui. Il a sorti la fille de la voiture.
:17:48
Je dois vous parler.
À la fille aussi. Où est-elle?
:17:51
- Elle est là.
- Elle dort.
:17:53
Et si vous voulez me parler,
faites vite, je veux rentrer.
:17:56
- On peut se parler en privé?
- Je m'en occupe.
:18:00
- Vous pouvez garder cette chambre?
- Et qu'on fouille ces hommes.
:18:03
- M. L'agent, que se passe-t-il?
- Accident de voiture. Un mort.
:18:07
- Oui, mais pourquoi ce tintouin?
- Vous saviez que c'était McRyan?
:18:11
Le gouverneur McRyan?
:18:12
Ce macab, là-bas,
c'était probablement le futur président.
:18:17
- J'aurais voté pour lui.
- La vache.
:18:23
Entrons là.
:18:34
- Vous avez repêché la fille?
- Oui.
:18:39
Je vous demande de l'oublier.
Oubliez son existence.
:18:44
Attendez voir.
:18:46
- Qui êtes-vous?
- Je suis Lawrence Henry.
:18:48
Je travaillais pour M. McRyan.
:18:52
C'était aussi un ami.
:18:55
Nous étions amis.
:18:58
Je suis désolé pour le gouverneur,