:16:12
Vous partez?
:16:15
Je dois y aller. Mais...
:16:18
Quand vous serez sortie,
on ira boire... un verre, j'entends.
:16:23
- D'accord.
- Reposez-vous.
:16:25
Pourquoi pas ce soir?
:16:27
Non, pas ce soir. Mais je vais
leur demander quand vous sortez.
:16:31
- Ils veulent me garder en observation.
- Restez couchée.
:16:35
J'aime pas être observée.
:16:38
Désolé, mais là, je peux rien y faire.
:16:41
Je déteste les hôpitaux.
Il faut que je sorte d'ici.
:16:45
Écoutez-moi. Vous restez là,
je vais chercher vos vêtements
:16:49
et après, on ira
prendre un verre, d'accord?
:16:54
- Mes chaussures et mon manteau.
- D'accord.
:16:57
Mais restez ici, sinon je reviens pas.
:16:59
D'accord.
:17:19
Elle est saine et sauve.
:17:22
Un certain Jack Terry l'a sortie
de la voiture, il est là-bas.
:17:26
C'est un casse-bonbons. Je sais pas
si on pourra lui fermer le clapet.
:17:31
Fermez l'hôpital.
Faites cesser tout ce cirque.
:17:34
Le voilà. Il était présent
sur les lieux. Il a tout vu.
:17:38
- C'est lui qui a tout vu?
- Oui. Il a sorti la fille de la voiture.
:17:48
Je dois vous parler.
À la fille aussi. Où est-elle?
:17:51
- Elle est là.
- Elle dort.
:17:53
Et si vous voulez me parler,
faites vite, je veux rentrer.
:17:56
- On peut se parler en privé?
- Je m'en occupe.