:38:01
- Longue histoire. C'est sans intérêt.
- Si, ça m'intéresse beaucoup.
:38:07
Je croyais que tu t'intéressais au cinéma?
:38:10
J'adore le cinéma, mais ça,
c'est des histoires pour de vrai.
:38:15
C'est passionnant.
:38:19
Bon.
:38:21
J'avais placé un micro sur un des agents
infiltrés. Un certain Freddie Corso.
:38:26
Freddie devait faire tomber
un capitaine de police corrompu
:38:30
qui faisait chanter un mafieux.
:38:32
Moi, je devais installer le micro
et enregistrer la conversation.
:38:36
Et comment tu faisais?
:38:38
J'avais relié un petit micro à un émetteur
attaché à la taille de Freddie.
:38:48
Passe-moi la cassette.
:38:50
- OK, vas-y. Compte jusqu'à 10.
- Un, deux, trois, quatre, cinq...
:39:03
C'était un super système.
À des centaines de mètres,
:39:05
on captait tout à trois mètres de lui.
:39:08
- Salut, Milt. Ça va?
- Salut, Freddie.
:39:11
- Content de te voir.
- T'as l'air en forme.
:39:14
- Toi aussi. T'es super chic comme ça.
- Merci.
:39:18
Il y a quelqu'un que je veux te présenter.
:39:21
Capitaine Kennedy, voici Milt.
:39:23
J'en ai rien à foutre de lui.
:39:25
- Calme-toi.
- Je veux pas le voir.
:39:29
Du calme.
Ce type pourrait tout faire foirer.
:39:33
Montez. On va faire un tour
en voiture et discuter.
:39:37
Et la première chose
que le flic dit au mafieux. :
:39:40
Je sais que cet homme a un beau-frère.
:39:44
Il se trouve que je l'ai vu
parler à son beau-frère.
:39:47
Le beau-frère est un criminel notoire.
:39:49
Milt étant en conditionnelle,
c'est un motif de révocation.
:39:53
Si j'informe l'agent de probation,
il retournera en tôle.
:39:59
Mais je peux m'arranger pour ne rien dire
en échange de 5 000 dollars.