:40:04
5 000 dollars? Petit salaud.
On avait dit 1 000.
:40:10
1 000?
:40:11
Le son était parfait et d'un coup,
il y a eu des interférences.
:40:15
Tu t'imagines que... T'es tombé sur la...
:40:20
On peut s'arranger.
:40:31
- Il repart au trou. T'as compris?
- Ça va.
:40:33
Qu'est-ce que t'as? Tu transpires, Freddie.
:40:37
Le petit génie n'avait pas pensé
que Freddie pourrait transpirer.
:40:43
Ça a fait un court-circuit
et la pile lui brûlait le ventre.
:40:46
Arrêtez-vous à la station-service.
Je dois pisser.
:41:13
- Merde.
- Quoi?
:41:15
La pile de l'émetteur fait un arc.
Ça le brûle. Faut que j'y aille.
:41:20
- Non. Tu vas le foutre dedans.
- Je dois y aller.
:41:23
- Tu peux pas.
- Ma pile lui crame le bide!
:41:25
Tu vas tout faire foirer.
:41:30
- J'y vais.
- T'es barjo.
:41:51
Oh, mon Dieu...
:41:55
Non.