:56:02
Si mentir était un délit, j'aurais eu
du boulot aujourd'hui, M. Le client.
:56:06
- Je suis un client, je veux mes photos.
- Comme lui.
:56:11
- Il m'en a offert 1 000 dollars.
- Ah oui?
:56:13
Et sa femme 3 000.
:56:16
Ça a pas l'air de les valoir,
mais chacun son truc.
:56:19
Karp donnait dans le constat d'adultère.
:56:22
Il se foutait de ses clients.
Je les ai trouvées en tas sous son lit.
:56:27
Ça c'est de la photo d'art...
:56:29
Vous deviez prendre McRyan
en photo, pas le tuer.
:56:32
J'avais compris. Je n'étais pas d'accord,
:56:35
mais c'est néanmoins un accident.
:56:37
Vous avez tiré dans le pneu par accident?
:56:41
Rappelez-vous, c'était mon plan
lors de notre réunion du 6 juin.
:56:45
Ce plan a été rejeté. Vous avez oublié?
:56:48
Il m'a fallu outrepasser
un peu ma mission.
:56:51
Mais la marge d'erreur reste acceptable.
:56:53
Après tout, le but est atteint.
Il est hors course pour les élections.
:56:58
Je ne vous connais pas.
Je ne vous ai jamais vu.
:57:02
- N'appelez plus.
- Attendez. Les derniers détails.
:57:07
J'ai remplacé le pneu par un pneu éclaté.
:57:09
J'ai effacé les bandes,
le preneur de son passera pour un fêlé.
:57:13
Karp a disparu, je le retrouverai.
:57:15
Mais il reste la fille.
:57:17
Je vais l'éliminer
en faisant croire à un crime sexuel.
:57:22
- Cela parachèvera l'opération.
- Quelle opération?
:57:30
Allez, Betty. Essaie encore.
:57:34
28e prise.
:57:40
Coupez!
:57:42
Dans le micro. Elles entendent pas.
:57:48
Bon. Échangez.
:57:51
Betty, tire-lui les cheveux. Jean, tu cries.
:57:55
29e prise.