1:06:00
Je suis payée pour sourire et faire
la retape pour leurs 27 rouges à lèvres.
1:06:04
Et ils me payent quoi? Des clous.
Je sais pas taper à la machine.
1:06:08
Donc ça me laisse pas trop le choix.
1:06:11
Alors j'ai accepté.
1:06:13
J'avais pas besoin de coucher ni rien.
1:06:16
- Juste les compromettre. Je sais.
- C'est ça.
1:06:19
Pour Manny, un type pris la main
dans le sac mérite qu'on la lui coupe.
1:06:24
On ne piège qu'un coupable, hein?
1:06:26
J'essayais de me dire ça.
Ça facilitait les choses.
1:06:31
- Bon. Et McRyan alors?
- Manny m'a fait rentrer au gala.
1:06:35
J'ai dit à McRyan combien je l'admirais,
et il a voulu savoir à quel point.
1:06:40
Alors on s'est éclipsé
et on a pris sa voiture.
1:06:43
- Qui a commandé ces photos à Manny?
- Je sais pas.
1:06:47
Tu penses pas que Manny savait
que son client tirerait dans le pneu?
1:06:51
Non.
1:06:52
- Il te le dirait pas, n'est-ce pas?
- Manny ferait pas ça.
1:06:56
- Il voulait se faire du blé?
- Oui.
1:06:59
Là, ça y va.
Tu touches combien là-dessus?
1:07:02
- Il m'a payée.
- Sous-payée, sans doute.
1:07:04
- Et alors?
- J'en ai marre de me faire baiser.
1:07:07
D'abord, Henry me fait taire
pour sauver la réputation du gouverneur.
1:07:12
Au lieu de tirer un coup, il se fait
tirer dessus, mais personne m'écoute.
1:07:16
Personne ne croit au complot.
Je comprends pas.
1:07:19
Je vais te dire un truc.
Je sais ce que j'ai vu et entendu.
1:07:23
Je veux que tout le pays
le voie et l'entende aussi.
1:07:26
Et tu vas m'aider.
Trouve ton pote Karp et sa pellicule.
1:07:31
Ça, ça sert à rien. Il faut l'originale.
1:07:33
Si ça passe pas à la télévision,
ils classeront le dossier.
1:07:37
Il restera que les détails,
comme toi et moi, à régler.
1:07:41
On a le choix: être fous
ou morts. L'un ou l'autre.
1:07:44
Bon. J'essaierai d'avoir la pellicule.
Et après, tu me ficheras la paix?
1:07:49
J'aimerais être le seul
dont tu aies à te soucier.
1:07:52
- Si tu veux me faire peur, ça marche.
- Je veux qu'on sauve notre peau.
1:07:56
Je m'occupe de ma peau, merci.