1:05:04
Ils ont effacé mes bandes, ils t'ont fait
disparaître. Le prochain, c'est moi.
1:05:08
- Mais je m'en irai pas.
- Ah? Eh bien moi, si.
1:05:11
- Ça pourrait être définitif.
- Comment ça?
1:05:13
- On s'est connu par 3 m de fond.
- C'était un accident.
1:05:16
- Manny me veut pas de mal.
- Il t'a mise dans la voiture, non?
1:05:20
- Oui, mais il savait pas...
- Il savait pas qu'on tirerait dessus.
1:05:26
- Il pouvait pas savoir.
- Tu parles.
1:05:28
Si j'avais pas été là pour te repêcher,
tu serais morte. Tu piges pas ça?
1:05:36
Assieds-toi. Allez. Raconte-moi tout.
1:05:39
Depuis le début. Allez.
1:05:42
C'était un plan classique. Je les attirais
au pieu et Manny prenait les photos.
1:05:47
Qui ça?
1:05:48
Des hommes mariés,
des petits fonctionnaires.
1:05:51
Pourquoi?
1:05:54
- Pour l'argent.
- T'en as tant besoin que ça?
1:05:58
Tu sais où je bosse.
1:06:00
Je suis payée pour sourire et faire
la retape pour leurs 27 rouges à lèvres.
1:06:04
Et ils me payent quoi? Des clous.
Je sais pas taper à la machine.
1:06:08
Donc ça me laisse pas trop le choix.
1:06:11
Alors j'ai accepté.
1:06:13
J'avais pas besoin de coucher ni rien.
1:06:16
- Juste les compromettre. Je sais.
- C'est ça.
1:06:19
Pour Manny, un type pris la main
dans le sac mérite qu'on la lui coupe.
1:06:24
On ne piège qu'un coupable, hein?
1:06:26
J'essayais de me dire ça.
Ça facilitait les choses.
1:06:31
- Bon. Et McRyan alors?
- Manny m'a fait rentrer au gala.
1:06:35
J'ai dit à McRyan combien je l'admirais,
et il a voulu savoir à quel point.
1:06:40
Alors on s'est éclipsé
et on a pris sa voiture.
1:06:43
- Qui a commandé ces photos à Manny?
- Je sais pas.
1:06:47
Tu penses pas que Manny savait
que son client tirerait dans le pneu?
1:06:51
Non.
1:06:52
- Il te le dirait pas, n'est-ce pas?
- Manny ferait pas ça.
1:06:56
- Il voulait se faire du blé?
- Oui.
1:06:59
Là, ça y va.
Tu touches combien là-dessus?