1:04:03
Arrivée au labo, y avait rien dessus.
1:04:05
- On l'avait effacée.
- Tu es sûr?
1:04:08
Je l'avais copiée et vérifiée moi-même et
maintenant, plus rien, comme les autres.
1:04:12
Calme-toi. Le son est très bon.
C'est l'image qui est un peu floue.
1:04:18
Merde. Ils diront que j'ai pu
faire ça en studio, à juste titre.
1:04:21
Ils ont noyauté la police. Ils veulent pas
de vague autour de McRyan.
1:04:25
Ni entendre parler de coup de feu.
1:04:28
- Qu'est-ce que tu vas faire?
- Quoi?
1:04:30
- Qu'est-ce que tu vas faire?
- Qu'est qu'on va faire, plutôt.
1:04:33
- Quel rapport avec moi?
- Tu te fous de moi.
1:04:36
- Je sais ce que tu faisais là.
- Comment ça?
1:04:40
Toi et Karp, vous vouliez
faire chanter McRyan,
1:04:43
avec des photos glauques
où il s'envoie en l'air après le gala.
1:04:46
Tu lui as dit que les ponts
bien éclairés t'excitaient?
1:04:50
- Qui t'a dit ça?
- J'ai vu ta collection d'instantanés.
1:04:54
T'as de beaux nichons. Qui te payait
pour les montrer à McRyan?
1:04:57
J'y étais pas. T'as pas lu les journaux?
1:04:59
Les bobards de Henry ne tiendront pas.
Un journaliste sait tout.
1:05:04
Ils ont effacé mes bandes, ils t'ont fait
disparaître. Le prochain, c'est moi.
1:05:08
- Mais je m'en irai pas.
- Ah? Eh bien moi, si.
1:05:11
- Ça pourrait être définitif.
- Comment ça?
1:05:13
- On s'est connu par 3 m de fond.
- C'était un accident.
1:05:16
- Manny me veut pas de mal.
- Il t'a mise dans la voiture, non?
1:05:20
- Oui, mais il savait pas...
- Il savait pas qu'on tirerait dessus.
1:05:26
- Il pouvait pas savoir.
- Tu parles.
1:05:28
Si j'avais pas été là pour te repêcher,
tu serais morte. Tu piges pas ça?
1:05:36
Assieds-toi. Allez. Raconte-moi tout.
1:05:39
Depuis le début. Allez.
1:05:42
C'était un plan classique. Je les attirais
au pieu et Manny prenait les photos.
1:05:47
Qui ça?
1:05:48
Des hommes mariés,
des petits fonctionnaires.
1:05:51
Pourquoi?
1:05:54
- Pour l'argent.
- T'en as tant besoin que ça?
1:05:58
Tu sais où je bosse.