1:08:17
- Il y a des trucs qui clochent.
- Quoi donc?
1:08:20
- Tiens.
- Comment j'ai fini là-dedans?
1:08:23
Viens par ici. Assieds-toi.
1:08:25
Comment j'ai fini dans une voiture
au fond de la rivière?
1:08:29
Le type conduisait
et un de ses pneus a éclaté.
1:08:34
Il a pas éclaté. On a tiré dedans.
1:08:37
De quoi tu parles? Comment tu le sais?
1:08:40
Je le sais. C'est tout.
1:08:43
- Qui c'était?
- Personne.
1:08:46
Allez. Crache le morceau.
1:08:50
Bon. Un espèce de taré m'appelle
il y a deux semaines
1:08:55
et me dit qu'il travaille pour un candidat.
1:08:58
Un candidat qui veut éliminer
McRyan de la course.
1:09:02
Ce type avait l'air plutôt normal.
1:09:04
Il dit qu'il apprécie notre travail
dans l'adultère et m'offre 6 000 $ .
1:09:08
6 000? Tu m'avais dit 3 000.
1:09:12
3 000 d'avance et 3 000 ensuite.
1:09:14
Quand t'avais prévu
de me parler des autres 3 000?
1:09:17
Après les avoir touchés. Logique, non?
1:09:21
Oui. C'est ça.
1:09:23
Qu'est-ce qui t'arrive?
1:09:26
Tu penses que je te charrie?
Tu me crois pas?
1:09:29
Comment savoir
si le type tiendrait parole?
1:09:34
6 000 $, c'est beaucoup
pour un boulot comme ça.
1:09:38
- Il en a eu pour son fric.
- Il devait pas mourir.
1:09:42
Il devait même pas être blessé.
C'était un accident.
1:09:45
J'ai compris ça après.
1:09:47
Ce fêlé voulait tirer dans le pneu
de McRyan pour causer un petit accident.
1:09:53
- La police serait venue, l'aurait sorti...
- Avec moi?
1:09:56
Oui. Et j'aurais pris des photos.