1:09:02
Ce type avait l'air plutôt normal.
1:09:04
Il dit qu'il apprécie notre travail
dans l'adultère et m'offre 6 000 $ .
1:09:08
6 000? Tu m'avais dit 3 000.
1:09:12
3 000 d'avance et 3 000 ensuite.
1:09:14
Quand t'avais prévu
de me parler des autres 3 000?
1:09:17
Après les avoir touchés. Logique, non?
1:09:21
Oui. C'est ça.
1:09:23
Qu'est-ce qui t'arrive?
1:09:26
Tu penses que je te charrie?
Tu me crois pas?
1:09:29
Comment savoir
si le type tiendrait parole?
1:09:34
6 000 $, c'est beaucoup
pour un boulot comme ça.
1:09:38
- Il en a eu pour son fric.
- Il devait pas mourir.
1:09:42
Il devait même pas être blessé.
C'était un accident.
1:09:45
J'ai compris ça après.
1:09:47
Ce fêlé voulait tirer dans le pneu
de McRyan pour causer un petit accident.
1:09:53
- La police serait venue, l'aurait sorti...
- Avec moi?
1:09:56
Oui. Et j'aurais pris des photos.
1:10:01
Un petit accident.
1:10:03
Il devait pas mourir. C'était une erreur.
1:10:06
Combien de fois je dois te le répéter?
1:10:09
Il est mort à cause de nous.
1:10:12
Attends. Nous?
1:10:14
Comment ça, nous? On n'y est pour rien.
1:10:18
J'étais dans les bois, toi dans la voiture.
J'ai pas tiré. Toi non plus.
1:10:22
Alors arrête de me faire
le plan de la mauvaise conscience.
1:10:29
En plus, personne n'a à se plaindre
que ça ait mal tourné.
1:10:35
Qu'est-ce qui serait arrivé
s'il avait survécu?
1:10:37
Sa carrière était finie, grâce à nous.
1:10:40
Comme ça, il s'en tire bien.
1:10:43
C'est un saint, un martyr.
Merde, il ont voté un de ses projets de loi.
1:10:49
T'es un porc.
1:10:51
- Et moi aussi.
- Qu'est-ce que tu me chantes, un porc?
1:10:56
Il faut tout avouer avant qu'ils classent
le dossier et nous règlent notre compte.