1:15:03
Non. Ne la mêlez pas à ça.
1:15:05
- Pourquoi?
- Elle n'est pas très fière d'elle.
1:15:10
Pas de problème.
Je peux au moins lui parler?
1:15:13
- C'est à elle de voir.
- Bon. Je m'en occupe.
1:15:18
Vous pouvez patienter une minute?
1:15:23
- Quand peut-on se voir?
- Quand vous voulez.
1:15:26
Parfait. Je peux vous appeler
cet après-midi? Vous serez où?
1:15:30
- Je serai chez moi.
- OK. Je vous rappelle. À plus tard.
1:15:34
- Salut.
- Je viens d'avoir Donahue.
1:15:37
- Qui c'est?
- Un journaliste de la télé.
1:15:40
Je regarde jamais le journal.
1:15:43
Quoi?
1:15:44
- Qu'est-ce qu'il veut?
- La passer à l'antenne.
1:15:47
- Il doit me rappeler.
- Génial.
1:15:49
Et il veut que je dise en direct
que c'est ce que j'ai entendu.
1:15:53
Il dit que la bande ne vaut rien sans ça.
1:15:55
- Il veut que tu y sois aussi.
- Non. Je veux pas être mêlée à ça.
1:16:00
Je sais, mais tu veux pas
au moins lui parler?
1:16:04
Non, pas question.
1:16:06
On peut pas avoir rêvé tous les deux.
1:16:09
Si on rend ça public,
ils pourront rien nous faire.
1:16:13
Je vais réfléchir.
1:16:15
Ce matin, l'inspecteur principal Mackey
a tenu une conférence de presse.
1:16:20
Les premiers résultats de l'enquête
sur la mort de M. McRyan
1:16:23
indiquent qu'il s'agirait
d'un accident absurde.
1:16:26
Foutaises.
1:16:27
Nous apprenons aussi
le meurtre de Mary Robert,
1:16:30
une réceptioniste de 22 ans
résidant en centre ville.
1:16:33
Son corps a été retrouvé
sur le chantier du marché de Reading
1:16:37
suite à un appel anonyme
reçu par la police.
1:16:53
La jeune fille a été étranglée
1:16:55
puis poignardée avec un outil pointu
au ventre et à l'aine.
1:16:59
Les coups formaient
le contour d'une cloche.