1:17:02
La police n'explique pas
cette mutilation grotesque.
1:17:06
Nous avons interrogé le Dr Fuchs
1:17:08
sur le lien possible
entre cette blessure en forme de cloche
1:17:12
et la fête de l'indépendance.
1:17:14
- Salut. Ici Sally.
- Bonjour. Frank Donahue.
1:17:17
Vous deviez appeler Jack.
1:17:19
C'est dingue. Pas moyen de joindre Jack
pour fixer un rendez-vous.
1:17:24
Sa ligne est toujours occupée.
Alors j'ai décidé de vous appeler.
1:17:29
Oui, quoi?
1:17:48
T'as un problème de téléphone.
C'est toujours occupé.
1:17:51
Comment ça?
J'attendais l'appel de Donahue.
1:17:54
- Pareil, c'était occupé.
- Comment tu sais ça?
1:17:58
Il m'a appelée.
On se voit à la gare à 1 7 h 00.
1:18:01
Comment il a eu ton numéro?
1:18:02
- Tu lui as pas donné?
- Non.
1:18:04
Et alors? C'est son boulot.
1:18:07
- Je lui donnerai la bande et le film.
- Pourquoi il m'a pas rappelé?
1:18:13
Il veut me voir seule
pour tenter de me convaincre.
1:18:16
Non, il aurait dû me rappeler.
1:18:18
- Ton téléphone est en dérangement.
- Pas du tout.
1:18:21
J'étais là. Je m'en suis servi.
1:18:24
Tiens. Écoute.
1:18:26
- Les télécoms sont dans le coup?
- Non, c'est louche.
1:18:30
Je vais le voir. Je lui donne
la bande et le film et basta.
1:18:34
S'il a le film, c'est fini.
1:18:38
Bon. Il veut te voir, c'est ça?
1:18:41
- Oui.
- OK. Tu vas aller au rendez-vous.
1:18:43
S'il a l'air normal,
tu lui donnes le film et la bande.
1:18:46
- Où tu seras?
- Pas loin.
1:18:48
- Je saisis pas.
- Je te mets un micro.
1:18:52
Un micro? Pour quoi faire?
1:18:53
J'assure nos arrières.
Ils me baiseront pas, cette fois.
1:18:59
S'il disparaît avec le film,
il pourra rien nier, j'aurai l'enregistrement.