:53:01
Quinti sei un testimone auricolare
di un omicidio. Che bella storia.
:53:05
- Sei tu a dirigere le indagini?
- Sì.
:53:09
- Hai controllato la gomma di McRyan?
- No. Perché dovrei?
:53:12
Ha il foro di un proiettile.
L'hanno ucciso.
:53:14
- Secondo te. Gli altri parlano di incidente.
- Chi?
:53:17
Una commissione speciale
dirà che si è trattato di un incidente.
:53:21
Che cosa?
:53:23
Non hanno le prove, il nastro, la gomma
e non hanno parlato con me.
:53:27
So tutto di te e dei tuoi nastri.
Hai fatto arrestare tanti bravi agenti.
:53:32
Questo non c'entra niente
e non mi fa piacere.
:53:35
Mi fai schifo. Ecco perché c'entra.
:53:37
Solo perché non mi piaci
non significa che non farô il mio lavoro.
:53:42
Dammi il nastro.
Lo farô analizzare dal laboratorio.
:53:46
Guarda il filmato che ho ricavato
dalle foto. Credo che capirai.
:53:51
Ma se ci procuriamo il filmato di Karp,
avremo uno sparo più nitido.
:53:54
Karp fa soldi a palate
vendendo le foto a tutti i periodici.
:53:58
Cosa ti fa pensare che le darà a noi?
:54:01
- É obbligato. Sono delle prove.
- Non riesco a trovarlo.
:54:04
- Trovalo, è il tuo lavoro.
- Non dirmi come fare il mio lavoro.
:54:07
Potrebbe spiegarci
cosa ci faceva lì con la cinepresa.
:54:10
Nessuno vuole saperlo.
Non interessa.
:54:13
Niente particolari sordidi
né omicidi politici. É un incidente.
:54:16
É morto. Queste stronzate
non gli serviranno a niente.
:54:20
Non lo faccio per lui. Lo so che è morto.
:54:22
Non capisci? Se uccidono impunemente
McRyan, chi sarà il prossimo?
:54:26
"Uccidono"?
Anzitutto dimmi a chi ti riferisci.
:54:29
É un complotto comunista? O magari un
paio di ayatollah che vanno in giro armati.
:54:35
- Ma per piacere.
- Risparmiati la paranoia per la TV.
:54:38
Vaffanculo. Me ne vado.
:54:39
Posa le foto, o ti arresto
per occultamento di prove.
:54:45
Davvero?
:54:47
Va bene. Sarô in ufficio
tutto il giorno. Mi trovi lì.
:54:51
Ti chiamo io. Non farti vivo.