1:20:00
Peccato che tu non abbia
una quarantina di minuti e 40 dollari circa.
1:20:04
É proprio un peccato.
1:20:07
Ho soltanto una ventina di minuti
e 20 dollari circa.
1:20:11
I treni non sono mai in orario.
1:20:14
É risaputo, sai com'è.
1:20:16
Scommetto
che hai almeno una mezz'oretta.
1:20:19
- Deve essere per forza mezz'ora?
- Come minimo.
1:20:23
Mi sa proprio che ho mezz'ora
e 30 dollari circa.
1:20:28
Ottimo. Faccio una telefonatina
1:20:31
e ci vediamo nel retro
della sala d'aspetto tra due minuti.
1:20:34
Dovresti farmi due dollari di sconto,
ma chiuderô un occhio, sai com'è?
1:20:38
No, non so com'è. Sai com'è?
1:20:41
- Ci vediamo.
- Sì. So com'è.
1:20:48
Ehi, Ralphie.
1:20:53
Mi servono 20 dollari.
1:21:00
Divertiti sulla giostra.
Buona Festa della Libertà.
1:21:58
- Fai piano. Cazzo!
- Sei proprio un fulmine.