:36:01
- Dat geloof ik niet.
- Toch is 't waar.
:36:04
Dit heeft al twee uur geduurd,
om er onopgemaakt uit te zien.
:36:09
Echt ? Ik wil je wel 's echt opgemaakt
zien, dat is vast mooi.
:36:13
Dat doe ik alleen
voor speciale gelegenheden.
:36:17
Wat zou je
met een gebroken neus doen ?
:36:20
Dat is makkelijk. Je neemt 'n beetje...
:36:23
Wacht even, ik laat 't even zien.
:36:26
Je neemt 'n kwastje.
:36:29
En een beetje bruine poeder.
:36:31
- Je maakt 'n klein bruin...
- Wat doe je nou ?
:36:34
Wacht even.
Dit is 'n serieuze zaak.
:36:37
- Wil je 't weten of niet ?
- Ja. Het spijt me.
:36:40
Je maakt 'n bruin lijntje en smeert 't uit.
:36:42
Het moet heel dun zijn,
zodat het niet opvalt.
:36:46
Maar... Wat lach je nou ?
:36:49
Ik sta versteld
dat je hier zo veel vanaf weet.
:36:52
- Het interesseert je geen bal.
- Wel.
:36:55
Niet waar.
Je wou gewoon dat ik m'n trein miste.
:36:58
Dat is niet waar.
Ik wilde gewoon niet dat je wegging.
:37:01
- Waarom niet ?
- Ik vind je leuk en wil je leren kennen.
:37:06
- Ik weet niks van jou.
- Wat wil je weten ?
:37:12
Goed. Je bent geluidsman, hé ?
:37:15
Hoe ben je aan die baan gekomen ?
:37:17
Dat is 'n goede vraag.
Dat weet ik niet.
:37:21
Het is op school begonnen.
:37:24
Ik maakte altijd kapotte radio's
en zette m'n eigen stereo's in elkaar.
:37:28
Ik won alle wetenschapsprijzen,
je kent dat wel.
:37:31
Daarna ging ik in dienst
en daar heb ik meer geleerd.
:37:35
Heb je in 'n oorlog gevochten of zo ?
:37:37
Ik was zo goed in communicatietechniek
dat ze me in New Jersey wilden houden.
:37:43
Toen ben ik 'n tijdje bij de politie
gegaan en daarna bij de film.
:37:47
Wacht eens even.
Ben je agent geweest ?
:37:49
- Nee. Ik werkte voor de Kean Commissie.
- Wat is dat ?
:37:52
Een groep politici
die de corruptie bij de politie bestrijden.
:37:57
Ik ben ermee gekapt en...
:37:59
Wat deed je daar ?