:37:01
- Waarom niet ?
- Ik vind je leuk en wil je leren kennen.
:37:06
- Ik weet niks van jou.
- Wat wil je weten ?
:37:12
Goed. Je bent geluidsman, hé ?
:37:15
Hoe ben je aan die baan gekomen ?
:37:17
Dat is 'n goede vraag.
Dat weet ik niet.
:37:21
Het is op school begonnen.
:37:24
Ik maakte altijd kapotte radio's
en zette m'n eigen stereo's in elkaar.
:37:28
Ik won alle wetenschapsprijzen,
je kent dat wel.
:37:31
Daarna ging ik in dienst
en daar heb ik meer geleerd.
:37:35
Heb je in 'n oorlog gevochten of zo ?
:37:37
Ik was zo goed in communicatietechniek
dat ze me in New Jersey wilden houden.
:37:43
Toen ben ik 'n tijdje bij de politie
gegaan en daarna bij de film.
:37:47
Wacht eens even.
Ben je agent geweest ?
:37:49
- Nee. Ik werkte voor de Kean Commissie.
- Wat is dat ?
:37:52
Een groep politici
die de corruptie bij de politie bestrijden.
:37:57
Ik ben ermee gekapt en...
:37:59
Wat deed je daar ?
:38:01
- Dat wil je toch niet weten.
- Wel. Het is heel interessant.
:38:08
Je wilde toch meer over films weten ?
:38:10
Films zijn te gek,
maar dit gaat over het echte leven.
:38:15
Het is opwindend.
:38:19
Goed dan.
:38:21
Hun beste geheim agent, Freddie Corso,
moest de gesprekken opnemen.
:38:27
Hij wilde 'n corrupte commandant die 'n
maffiabaas wilde chanteren, betrappen.
:38:32
Ik moest het ding aanbrengen
zodat ik het gesprek kon opnemen.
:38:36
Wacht eens even.
Wat bedoel je daarmee ?
:38:39
Ik deed 'n microfoon die met 'n zender
verbonden was om z'n middel.
:38:48
Mackey, geef de band.
:38:51
- Freddie, zeg eens wat. Tel tot tien.
- Een, twee, drie, vier, vijf...