:56:02
Als liegen 'n overtreding was,
had ik vandaag heel wat lui gepakt.
:56:07
- Ik ben 'n klant en ik wil m'n foto's.
- Hij is ook 'n klant.
:56:11
- Hij bood me duizend dollar.
- O ja ?
:56:14
En z'n vrouw drieduizend.
:56:16
Misschien was het dat wel waard.
:56:19
Karp hield zich kennelijk bezig
met scheidingen.
:56:22
Hij gaf niet om z'n klanten.
Deze lagen op 'n hoop onder z'n bed.
:56:27
Wat 'n foto.
:56:29
Je zou foto's van McRyan nemen,
niet hem vermoorden.
:56:32
Ik weet wat het doel van de operatie was.
:56:35
Ik heb 't niet gedaan. Het was 'n ongeluk.
:56:38
Heb je z'n band
per ongeluk stukgeschoten ?
:56:41
Dat had ik toch al voorgesteld
tijdens onze vergadering op 6 juni.
:56:45
Dat plan werd verworpen.
Weet je dat niet meer ?
:56:48
Ik weet dat ik m'n boekje
iets te buiten ben gegaan.
:56:51
Maar het is toch nog
binnen de perken gebleven.
:56:54
Het doel is wel bereikt.
Hij neemt niet aan de verkiezingen deel.
:56:58
Burke, ik ken jou niet.
Ik heb je nog nooit gezien.
:57:03
- Bel me nooit meer op.
- Wacht even. Een paar details.
:57:07
Ik heb de band verwisseld.
:57:10
De bandjes van de geluidsman
zijn gewist.
:57:13
Karp is verdwenen,
maar die vind ik wel.
:57:15
Alleen het meisje nog.
:57:18
Ik vermoord haar en laat het 't werk
van 'n seriemoordenaar lijken.
:57:22
- Dat stelt onze operatie veilig.
- Welke operatie ?
:57:31
Kom op, Betty. Nog een keer.
:57:34
Opname 28.
:57:42
Praat in de microfoon. Ze horen je niet.
:57:48
Oké, we gaan wisselen.
:57:51
Betty, jij trekt aan d'r haar. Jean,
jij gilt.
:57:55
Opname 29.