1:04:00
- Heb je dit naar de politie gebracht ?
- Ik heb ze 'n kopie gegeven.
1:04:03
Er bleek niets op te staan.
1:04:06
- Iemand heeft 't gewist.
- Weet je 't zeker ?
1:04:08
Ik heb 't zelf gekopieerd en beluisterd en
nu is ie leeg en m'n andere banden ook.
1:04:13
Rustig maar. Het geluid is duidelijk,
maar het beeld is wat wazig.
1:04:18
Ze zeggen vast dat ik 't zelf gemaakt
heb en dat is ook zo.
1:04:21
De daders hebben connecties bij de
politie. McRyan moet verdwijnen.
1:04:26
Ze willen niks weten over het schot.
1:04:28
- Wat ga je doen ?
- Wat ?
1:04:30
- Wat ga je doen ?
- Je bedoelt, wat gaan wij doen ?
1:04:34
- Wat heb ik er nou mee te maken ?
- Hou toch op.
1:04:36
- Ik weet wel waarom jij in die auto zat.
- Wat weet je dan ?
1:04:40
Jij en Karp wilden McRyan chanteren
1:04:43
door gore foto's van hem te maken
na het Liberty Ball.
1:04:46
Wat zei je ? Dat je heet wordt
van goed verlichte bruggen ?
1:04:50
- Wie heeft je dat verteld ?
- Ik heb je foto's gezien.
1:04:54
Wie heeft je betaald om je
tieten aan McRyan te laten zien ?
1:04:57
Ik zat niet in die auto.
Kijk maar in de krant.
1:05:00
Ze kunnen 't niet blijven verdoezelen.
Er is 'n journalist die alles weet.
1:05:04
Ze hebben mijn banden gewist, jou
laten verdwijnen en nu is 't mijn beurt.
1:05:08
- Maar ik verdwijn niet.
- Ik wel.
1:05:11
- Misschien wel voorgoed.
- Wat bedoel je ?
1:05:13
- Waar heb ik je leren kennen ?
- Dat was 'n ongeluk.
1:05:17
- Manny zou zoiets nooit doen.
- Had hij 't niet geregeld ?
1:05:20
- Maar hij wist niet...
- ... dat ze de band zouden stukschieten.
1:05:26
- Het kan gewoon niet.
- Kom nou.
1:05:28
Als ik er niet was geweest,
dan was je nu dood. Begrijp je dat wel ?
1:05:36
Ga zitten, toe. Ik wil alles weten.
1:05:39
Begin gewoon bij het begin.
1:05:42
Het was gewoon de zoveelste klus. Ik
neem ze mee naar bed en Manny filmt 't.
1:05:47
Wie zijn ze ?
1:05:48
Echtgenoten, ambtenaren,
meestal kleine jongens.
1:05:52
Waarom ?
1:05:55
- Geld.
- Heb je dat zo hard nodig ?
1:05:58
Je weet waar ik werk.