Blow Out
prev.
play.
mark.
next.

:26:34
Hoæeš li kafu?
:26:39
Ej! Hoæeš li kafu?
-A? Dobro jutro?

:26:43
Kako si?
-Dobro. Kako si ti?

:26:45
Vrlo dobro.
:26:48
Šta to radiš?
-Slušaš muziku?

:26:52
Ne. Ovo je...
Ovo je moj posao.

:26:56
Snimam zvuène efekte
za filmove. -A, filmovi.

:26:59
Sinoæ sam snimao zvuène efekte.
:27:02
Šta su to zvuèni efekti?
:27:04
Znaš ono, kad gledaš film èuješ
lupanje vrata, cvrkut ptice, vetar.

:27:11
Snimam te zvukove i montiram
ih u film, pa tek onda gledaš film.

:27:18
Radiš dobre filmoe?
-Ne, samo...

:27:20
Samo one loše, na žalost.
:27:23
Ja stvarno obožavam filmove.
:27:25
To mi je veoma zanimljivo,
jer se bavim šminkanjem.

:27:30
Zasad samo u eklamne svrhe.
Sanjam o šminkanju na filmu.

:27:35
Videla sam velike zvezde.
Na primer, Barbaru Strejsend.

:27:40
Ne šminkaju je kako treba.
-Ne.

:27:42
Ja znam kako da sredim lice.
-Stvarno? To je dobro.

:27:46
Hoæu da nešto èuješ.
:27:49
Sinoæ sam snimao neke zvukove.
Snimio sam i tvoju nesreæu.

:27:54
Sve imam na traci.
:27:56
Snimio si nesreæu?
-Da, jesam.

:27:59
Samo, mislim da nije bila nesreæa.
Mislim da je neko pucao u gumu.


prev.
next.