:12:15
Koukejme, koho to tady máme.
Není to náhoda.
:12:18
Vás já znám.
:12:19
Vy jste ten, co nenávidí,
kdy se mluví o horku.
:12:21
- koda. Já bych povídala o zvonkohøe.
- Co, napøíklad?
:12:26
Jak ji u mì na verandì
rozeznívá vánek.
:12:28
Zvoní, já vyjdu ven
a vyèkávám svìest chladného vìtru.
:12:31
To je, co vdycky následuje.
Jen letos tomu tak není.
:12:33
Letos je to zas jen horký vzduch.
:12:36
Pøipomínám vám snad já
horko v ovzduí?
:12:40
Bourbon. Jakýkoliv. Na led.
Dáte si jetì?
:12:46
- Co tady, v Pinehavenu, dìláte?
- Pøeci nejsem køupan.
:12:48
Byl jsem dokonce jednou a na Miami.
:12:51
Jsou mui, co kdy vás jednou zvìtøí,
jsou pak jak loveètí psi na stopì.
:12:56
Nejsem zas tak nadrenej.
:12:58
- A jak se vlastnì jmenujete?
- Ned Racine.
:13:01
Matty Walker.
:13:05
- Co je vám?
- Jsem v poøádku.
:13:07
Mám jen zvýenou teplotu.
To je u mì normální.
:13:10
To nevadí.
Spalovací motor nebo nìco.
:13:13
Potøebovala byste jen
správnì zregulovat.
:13:14
Neøíkejte.
A vy jste na to ten pravý, e ano.
:13:17
To není moje kafe.
:13:26
Jak jste mì nael, Nede?
:13:31
To je jediný stìejní
bod v celém Pinehavenu.
:13:34
Nemìl jste sem chodit.
:13:36
Asi budete zklamán.
:13:44
Co jsem provedl?
:13:47
Spousta se jich snailo o tuhle idli.
:13:50
Jste první,
koho jsem tady nechala sedìt.
:13:53
Musíte sem asi chodit èasto.
:13:56
- Vìtina muù je jak malej kluk.
- Asi byste mìla pít doma.
:13:59
- Pøíli tiché.
- Tak byste se nemìla takhle oblékat.