:40:01
lch bin zu dumm.
Eine Frau, wissen Sie.
:40:06
lch komme gleich wieder.
:40:08
Dann reden wir vielleicht von etwas
lnteressantem, wie Strumpfhosen.
:40:19
Sie ist toll, was?
:40:20
NED:
Eine reizende Frau.
:40:23
EDMUND:
Ja.
:40:24
lch bin verrückt nach ihr.
:40:27
Wenn ich wüsste,
dass sie mich betrügt--
:40:30
lch weiss nicht.
:40:32
lch könnte verstehen, dass es
passiert, so wie sie ist.
:40:35
lch könnte es verstehen. . .
:40:37
. . .aber ich glaube, ich würde
den Kerl eigenhändig umbringen.
:40:41
Das ist verständnisvoll.
:40:47
NED:
Bitte.
:40:48
Sie glauben nicht, mit was für einem
ldioten sie vor mir zusammen war.
:40:52
Er kam zu mir wegen eines Geschäftes.
:40:56
Wir suchen immer Gelegenheiten.
:40:59
Wir gehen Risiken ein. . .
:41:01
. . .wenn es rentabel ist und
wenn die Bedingungen gut sind.
:41:04
Aber der Kerl war nicht vorbereitet.
:41:08
Er hatte kein Ziel vor Augen.
Da verstand ich, dass er ein ldiot war.
:41:12
Man muss ein Ziel vor Augen haben.
Das ist alles, was zählt.
:41:15
Aber er hatte keine Ahnung.
:41:19
Wie viele andere. . .
:41:21
. . .wollte er rasch reich werden.
Ohne viel Arbeit. Mit einem Schlag.
:41:25
Aber sie haben nicht das nötige
Zeug dazu, verstehen Sie?
:41:29
lch bin nicht sicher.
Es zu verdienen?
:41:34
Nein. Alles zu tun, was nötig ist.
:41:37
Was auch immer.
:41:43
lch kenne solche Typen.
Die machen mich krank.
:41:49
Mich auch.
:41:50
lch bin einer von ihnen.