:39:02
lch haue die Leute lieber
offen über das Ohr.
:39:04
MATTY:
Edmund, wirklich!
:39:06
- Das ist Mr. Racines Beruf.
NED: Macht doch nichts.
:39:08
Er gefällt mir nicht sehr.
:39:10
Nennen Sie mich Ned, ja?
:39:12
EDMUND:
Was gefällt einem schon?
:39:14
Die meisten Menschen
verachten ihren Beruf.
:39:17
Sie auch?
:39:21
EDMUND:
Nein, ich liebe ihn.
:39:23
Aber es ist kein Beruf.
:39:25
Was machen Sie eigentlich?
:39:29
Verschiedenes.
Dies und das.
:39:32
EDMUND: Hier und dort.
NED: Seien Sie nicht so genau.
:39:37
lm Grunde nur Finanzen.
Spekulationen, lmmobilien. . .
:39:40
. . .lnvestitionen.
ln dieser Richtung.
:39:43
- Hier in der Gegend?
EDMUND: Ein wenig.
:39:45
EDMUND:
Wir haben hier einige Geschäfte.
:39:46
Edmunds Firma besitzt Breakers .
:39:49
NED: Wirklich?
EDMUND: So einfach ist es nicht.
:39:53
Wir haben Anteile an Land
entlang der Küste.
:39:55
Nur an dem Land.
:39:59
Versuchen Sie nur nicht,
ihr das zu erklären.
:40:01
lch bin zu dumm.
Eine Frau, wissen Sie.
:40:06
lch komme gleich wieder.
:40:08
Dann reden wir vielleicht von etwas
lnteressantem, wie Strumpfhosen.
:40:19
Sie ist toll, was?
:40:20
NED:
Eine reizende Frau.
:40:23
EDMUND:
Ja.
:40:24
lch bin verrückt nach ihr.
:40:27
Wenn ich wüsste,
dass sie mich betrügt--
:40:30
lch weiss nicht.
:40:32
lch könnte verstehen, dass es
passiert, so wie sie ist.
:40:35
lch könnte es verstehen. . .
:40:37
. . .aber ich glaube, ich würde
den Kerl eigenhändig umbringen.
:40:41
Das ist verständnisvoll.
:40:47
NED:
Bitte.
:40:48
Sie glauben nicht, mit was für einem
ldioten sie vor mir zusammen war.
:40:52
Er kam zu mir wegen eines Geschäftes.
:40:56
Wir suchen immer Gelegenheiten.
:40:59
Wir gehen Risiken ein. . .