:38:01
-Sanoin, ettemme aio myydä.
-Aivan.
:38:03
Ettekö vieläkään halua myydä?
:38:05
Emme. Viihdymme siellä.
:38:08
Ymmärrän kyllä.
Se on upea paikka.
:38:11
Oletteko menossa sisään?
:38:13
K yllä, tulin syömään.
:38:15
Tulkaa pöytäämme.
:38:17
-En haluaisi häiritä.
-Älkäähän nyt.
:38:20
Mahtuuhan tänne kolme.
:38:23
Viikonloppuisin tämä on täynnä.
:38:25
Käyn harvoin täällä viikolla.
:38:30
Minäkin olen lakimies,
mutta en harjoita ammattiani.
:38:34
-Opiskelin Columbiassa. Entä te?
-FSU:ssa.
:38:37
Hyvä yliopisto. K yllästyin siihen.
:38:41
Laki ei sovi mielenlaadulleni.
:38:43
Halusin rikastua nopeammin.
:38:46
Tienaako sillä täällä?
:38:48
Minulla on varaa pesettää paitani...
:38:51
...ja syödä täällä kerran kuussa
ilman alkupaloja.
:38:57
Rehelliset lakimiehet ovat köyhiä
ja loput ovat epämiellyttäviä.
:39:02
Huijaan mieluummin rehellisesti.
:39:04
Älä nyt.
:39:06
-Se on hänen ammattinsa.
-Ei sillä väliä.
:39:08
En välitä siitä itsekään.
:39:10
Sanokaa vain Ned.
:39:12
Sellaista se on.
:39:14
Useimmat vihaavat työtään.
:39:17
Entä te?
:39:21
Ei, rakastan omaani.
:39:23
Mutta se ei ole työtä.
:39:25
Mitä se sitten on?
:39:29
Kaikenlaista. Sitä sun tätä.
:39:32
-Siellä sun täällä.
-Ei niin tarkkaan tarvitse kertoa.
:39:37
Rahoitusta, keinottelua,
kiinteistöjä...
:39:40
...sijoituksia. Vähän kaikkea.
:39:43
-Täällä päinkö?
-Täälläkin.
:39:45
Vähän täälläkin.
:39:46
Edmundin yhtiö omistaa
The Breaker'sin.
:39:49
Se ei ole niin yksinkertaista.
:39:53
Omistamme tontteja rannikolla.
:39:55
Tulevaisuutta ajatellen.
:39:59
Hänelle on turha selittää.