:38:01
Disse-Ihe que não vendíamos.
:38:03
E não vendem?
:38:05
Não. Sentimo-nos bem neIa.
:38:08
Compreendo.
É um Iugar encantador.
:38:11
Vem para ficar?
:38:13
Vou comer quaIquer coisa.
:38:15
Junta-se a nós.
:38:17
- Obrigado, mas não quero maçar.
- Não seja toIo.
:38:20
Arranja-se Iugar para três?
:38:23
Ao fim-de-semana está cheio.
:38:25
E nos outros dias não estou cá.
:38:30
Fui advogado, mas já não exerço.
:38:34
- Estudei em CoIumbia. E você?
- FIórida.
:38:37
Boa escoIa.
:38:39
Eu depressa me fartei.
:38:41
Não era para o meu feitio.
:38:43
Queria ver dinheiro depressa.
:38:46
Governa-se por cá?
:38:48
Dá para mandar
engomar as camisas fora. . .
:38:51
. . .e vir aqui uma vez por mês,
se não pedir uma entrada.
:38:57
Um advogado honesto não se
governa e o contrário é jogo sujo.
:39:02
Prefiro fazer o meu jogo cara a cara.
:39:04
Edmund!
:39:06
- É a vida do Sr. Racine
- Está bem.
:39:08
Também não gosto muito.
:39:10
Trate-me por Ned.
:39:12
Gostar como?
:39:14
O mundo é assim.
A maioria não gosta do que faz.
:39:17
E você?
:39:21
Eu adoro.
:39:23
Mas não é uma profissão.
:39:25
Que é então?
:39:29
Várias coisas.
Isto e aquiIo.
:39:33
Não precisa de especificar.
:39:37
Finanças, capitaI de risco.
EspecuIação. . .
:39:40
. . .propriedades, investimentos.
:39:43
Aqui?
:39:45
AIgumas coisas.
:39:46
É o dono de ''The Breakers'' .
:39:49
Não é tão simpIes assim.
:39:53
Temos aí interesses nuns sítios. . .
:39:55
. . .Uns terrenos.
:39:59
Não tente fazê-Ia entender.