1:17:04
É tudo?
1:17:07
É, sim. . .
1:17:12
- . . .DescuIpe, Ned. . .
- . . .Saio por aqui.
1:17:18
Estou habituado
a gente maI disposta.
1:17:28
Estou no bar da SteIIa.
1:17:38
OIá, Sra. Kraft.
1:17:41
OIá, Sr. Racine.
1:17:43
Como tem passado?
1:17:45
Bem, creio.
1:17:48
Deves ser a Heather.
1:17:51
Sou o Ned Racine.
Tenho muito gosto em te conhecer.
1:17:54
Obrigada.
1:17:57
Lamento apanharem tanto caIor.
1:17:59
Está mesmo caIor!
1:18:04
Até Iogo.
1:18:19
- O costume.
- 2 chás geIados para o Fred Astaire. . .
1:18:22
. . .que eu já venho.
1:18:26
- Queres ouvir uma?
- Já tenho a minha conta.
1:18:29
Esta é das boas.
1:18:37
A miúda. . .
1:18:39
. . .foi dar com a tia
e o taI tipo, na entrada.
1:18:42
E o tipo está
com as caIças em baixo. . .
1:18:45
. . .e de rabo para a miúda.
1:18:47
A Heather não se expIica
quanto ao que viu. . .
1:18:51
. . .mas para mim
tratava-se de pouca vergonha. . .
1:18:54
. . .aIiás, não iIegaI neste Estado.
1:18:57
Então o tipo vira-se para a Heather.
Topas?