:12:00
Genelde o anlama gelir.
Ama bu yýl deðil.
:12:03
Rüzgar sýcak çünkü.
:12:05
Size sýcak mý geldim?
:12:09
Bourbon, ne olursa, buzlu.
Bir tane daha?
:12:15
- Pinehaven'de ne yapýyorsunuz?
- Köylü deðilim.
:12:17
Miami'ye kadar gitmiþtim.
:12:19
Bazý erkekler bir koku alsýnlar,
köpek gibi peþinizden koþarlar.
:12:24
O kadar meraklýsý deðilim.
:12:26
- Ýsminiz nedir?
- Ned Racine.
:12:29
Ben Matty Walker.
:12:32
- Ýyi misin?
- Ýyiyim.
:12:34
Vücut ýsým biraz yüksek,
ateþim var gibi.
:12:38
Bence sakýncasý yok.
Motor falandýr.
:12:40
Belki bir ayar gerekir.
:12:42
Aman demeyin.
Sizde de gereken alet mevcut.
:12:45
Böyle konuþmam ben.
:12:53
Beni nasýl buldun Ned?
:12:58
Burasý Pinehaven'in tek barý.
:13:01
Gelmemeliydin.
Hayal kýrýklýðýna uðrayacaksýn.
:13:10
Ne yaptým ben?
:13:13
Birçoðu bu sandalyede þansýný denedi.
:13:16
Ama yalnýz sana izin verdim.
:13:18
Buraya sýk geliyorsun galiba.
:13:21
- Erkeklerin çoðu çocuk gibi.
- Belki de evde içmelisin.
:13:24
- Fazla sessiz.
- Böyle giyinmemelisin.
:13:27
Gömlek ve etek bu.
Ne demek istediðini anlamadým.
:13:31
Bu bedenle dolaþmamalýsýn.
:13:36
Bazen, bilemiyorum...
:13:38
...herþeyden öyle býkýyorum ki.
Hiç umurumda olmuyor.
:13:44
Anlýyor musun?
:13:47
Bazen herþey öylesine boktan ki
kendimi çekip çýkaramýyorum.
:13:54
Demek istediðim buydu.
:13:59
Eve gitmeliyim.