:24:00
Korkunç bir haldesin.
Uyumuyor musun?
:24:02
Gece o kadar sýkýcý bir rüya gördüm
ki uyandým. Uyumaya korktum.
:24:06
- Nerelerdeydin?
- Buralarda.
:24:08
Bir aydýr pek görünmüyorsun.
:24:10
Dur bakalým, yeni birileri var
galiba. Neden anlatmýyorsun?
:24:14
Eskiden hiç çekinmezdin.
:24:16
- Oscar!
- Geçen hafta gelmedin, kaybettik.
:24:19
Yaptýklarýný anlatmaz oldu.
Ýnanamýyorum.
:24:22
Bugün nasýl pastalar var?
:24:24
Kirazlý, kirazlý ve kirazlý.
:24:27
- Hangisini önerirsin?
- Kirazlýsýný.
:24:29
Getir öyleyse. Bir de büyük kola.
:24:31
Beni hayal kýrýklýðýna uðratýyorsun.
Yýllardýr sayende eðleniyordum.
:24:35
- Susarsan yalnýzca eþim kalýr.
- Ben de yalnýz yaþýyorum.
:24:39
- Tabii, biraz sonra da kar yaðacak.
- Ýnsanlar da dürüst.
:24:42
Üniformalý biri belki?
:24:45
Etrafta ordu personeli yok.
Garson kýz mý?
:24:49
Olabilir mi?
:24:52
Bildim, bildim!
:24:54
Nihayet Glenda'yý elde ettin.
Yasak bölgeye girebildin mi?
:24:58
Glenda Palm Beach'lý bir
narkotikçi polisle çýkýyor.
:25:02
- Boþ zamanlarýnda mý?
- Ýþler nasýl?
:25:05
Gayet iyi. Bu havalarda
genellikle artýþ olur.
:25:08
Hava ýsýnýnca insanlar
birbirini öldürüyor.
:25:11
Yakýnda biraz serinlemezse
daha çok ölen olur.
:25:14
Sýcak dalgasýnýn baþýndan
beri herþey kötüleþti.
:25:17
Kriz ortamý yüzünden.
:25:19
Ýnsanlar farklý giyiniyor, terliyor,
kötü uyanýyor ve kendine gelmiyor.
:25:24
Lowenstein'a bak.
:25:26
Herþey biraz kaymýþ.
:25:28
Eski kurallarýn geçerli olmadýðýný
sanýyorlar...
:25:31
...ve onlarý aþmaya baþlýyorlar,
kimse takmaz diye düþünerek.
:25:35
Teneffüs zamaný!
:25:36
Böylesine ileri felsefi düþüncelere
raðmen hala nasýl...
:25:40
...bu þehirde kalmýþ durumdasýn?
:25:42
Lowenstein'ýn hayalleri büyük.
:25:44
Ýlçe savcý yardýmcýsý kalmam.
:25:47
Bir gün eyalet savcý
yardýmcýsý olur.
:25:49
Gördüðüm bütün pislikler açýða
çýktýðýnda...
:25:52
...bu eyalette geleceðim
parlak olur.
:25:57
Selam Glenda.