:21:00
Cuidado! Ovos!
:21:04
- Homem na ponte?
- Sim.
:21:09
Alarme!
:21:23
Todos os homens para a proa!
:21:25
Vamos lá, vamos embora!
:21:27
Vocês, acordem!
:21:28
Mexam esse cu.
Vamos lá!
:21:38
Senão trato-vos da saúde!
:21:41
Isto é um alarme, porra!
:21:43
Isto não é um cruzeiro!
:22:04
Abrir tanque principal de lastro.
:22:09
Popa a 10º.
:22:23
1.º de Abril!
:22:25
O exercício faz-vos bem.
:22:27
Não podemos deixar criar musgo.
:22:29
Exercício de treino!
:22:33
Mantenham o curso.
:22:34
Subir proa a 15. Subir popa a 10.
:22:39
Ambas para cima.
:22:44
- Barco nivelado.
- Fechar respiradouros principais.
:22:50
Respiradouros fechados.
:22:52
Mais fundo, Chefe.
:22:54
Vamos ver se estas
válvulas são estanques.
:22:58
Proa, abaixo 15. Popa, acima 10.