:09:00
a pøíslibu akademického triumfu.
:09:05
Výkvìt své generace.
:09:07
Sláva Anglie,
:09:09
a oni padli za Anglii
:09:11
a za vechno, co Anglie znamená.
:09:14
A nyní, tragickou shodou okolností,
se jejich sny stávají vaimi.
:09:19
Vyzývám vás, abyste sáhli na dno své due.
:09:22
At' kadý z vás objeví
:09:24
svou skuteènou pøíleitost k velikosti.
:09:28
V jejich jménu,
:09:30
ve jménu své univerzity a ve jménu
své vlasti se chopte této pøíleitosti.
:09:35
Radujte se z ní
:09:37
a nenechejte se nièím
odradit od svého poslání.
:09:44
Ètvrtek, 10. øíjna 1919.
:09:47
Mùj první den v Cambridgi zavrila
:09:50
velkolepá veèeøe prvního roèníku.
:09:52
Rektor pøednesl dojemný projev,
:09:55
a já ted' netrpìlivì èekám
na opravdový zaèátek semestru.
:09:58
Ragby, golfová spoleènost, tenis,
:10:01
squash, flóra a fauna, filatelie.
:10:04
To je vechno? Ty líná kùe!
:10:06
- Nìkdy taky musím studovat.
- A co ptáci? Mùe s sebou brát knihy.
:10:10
Jak mohu pozorovat ptáky pøi ètení?
:10:12
Vstupte do kriketového klubu.
Je tu nìkdo z Yorkshiru?
:10:15
Já se v ivotì nenauèím odpalovat.
:10:35
- Abrahams, H.M.
- Zvládnete tenor?
:10:37
- Máme zoufale málo tenorù.
- Jenom na muèidlech.
:10:40
- Aubrey. Ty zpívá?
- kolní sbor, to je vecko.
:10:43
A vy, Stallarde?
:10:45
Mì nenechali zpívat ani Kolo, kolo mlýnský.
:10:47
To je mi líto. Kadý nemùe mít talent.
:10:54
- Zapite i mého pøítele.
- Poèkat.
:10:56
Bájeènì! Zkouky zaènou v pondìlí. Jolanta.
:10:59
- Já jsem jako malý zpíval alt.
- Výbornì! Bude královna víl.