:16:06
Pozor.
:16:13
SKOTSKÁ VYSOÈINA, 1920
:16:43
Moná je tvùj nejlepí pøítel,
Sandy, ale taky je to mùj nejlepí bratr.
:16:47
Já myslím na nìj,
ne na tvùj poehnaný atletický tým.
:16:51
Rozhodl se, e pùjde do mise jako otec.
:16:54
Nemyslí, e toho má dost i bez závodù?
:16:57
Bìhá velice rychle, Jennie.
Vidìl jsem ho s míèem v rukou.
:17:00
Já jsem ho vidìla s biblí v rukou.
:17:02
A vím, co je dùleitìjí.
:17:04
Tu pøíleitost mu nemùe vzít.
:17:06
Øíkám ti, poli ho na dráhu...
:17:09
Nic mi neøíkej, Sandy. Já to nechci slyet.
:17:11
Mnì na Ericovi záleí. Moc záleí.
:17:13
Nechci, aby si vecko pokazil
kvùli nìjakému bìhání, slyí?
:17:26
Tady má. Výbornì.
:17:36
Víte, dámy a pánové,
:17:38
jedna cena, kterou èlovìk platí,
kdy dosáhne urèité proslulosti,
:17:42
i kdy jen jako hráè ragby,
:17:44
spoèívá v tom, e po vás obèas chtìjí,
abyste nìco rozdávali.
:17:49
Èasto se øíká,
e dávat je vìtí potìení ne brát.
:17:51
Chtìl bych vám øíct -
:17:53
e radost, kterou vidím
na tváøi tìchto chlapcù,
:17:56
stojí za deset cínových pohárù,
které mi doma v Edinburghu lapou prach.