:17:00
Já jsem ho vidìla s biblí v rukou.
:17:02
A vím, co je dùleitìjí.
:17:04
Tu pøíleitost mu nemùe vzít.
:17:06
Øíkám ti, poli ho na dráhu...
:17:09
Nic mi neøíkej, Sandy. Já to nechci slyet.
:17:11
Mnì na Ericovi záleí. Moc záleí.
:17:13
Nechci, aby si vecko pokazil
kvùli nìjakému bìhání, slyí?
:17:26
Tady má. Výbornì.
:17:36
Víte, dámy a pánové,
:17:38
jedna cena, kterou èlovìk platí,
kdy dosáhne urèité proslulosti,
:17:42
i kdy jen jako hráè ragby,
:17:44
spoèívá v tom, e po vás obèas chtìjí,
abyste nìco rozdávali.
:17:49
Èasto se øíká,
e dávat je vìtí potìení ne brát.
:17:51
Chtìl bych vám øíct -
:17:53
e radost, kterou vidím
na tváøi tìchto chlapcù,
:17:56
stojí za deset cínových pohárù,
které mi doma v Edinburghu lapou prach.
:18:02
Kdy jsme byli v Èínì, mùj otec
:18:04
vdycky básnil o domovì, o naich údolích.
:18:09
Ale já jsem se narodil v Orientu,
:18:11
jako moji bratøi a moje sestra,
:18:14
a pøirozenì jsem mu nevìøil.
:18:17
Ale kdy se ted' rozhlédnu -
:18:19
po vøesovitích na naich kopcích -
:18:23
vidím, e mìl pravdu.
:18:25
Nic se tomu nevyrovná.
:18:31
Dìkuji za pøivítání.
:18:33
A dìkuji za to,
:18:35
e jste mi pøipomnìli, e jsem,
a co budu dýchat, vdycky budu
:18:40
Skotem.
:18:46
Pane pastore.
:18:48
Ne necháme Erica odejít...
:18:51
Je pravda, e hlavní závod
dneního utkání se jetì nebìel?
:18:57
Otevøené mistrovství na 200 m.
:18:59
Podle tradice je to poslední závod
tohoto utkání.