:21:00
jeden absolutní vládce.
:21:02
- Myslíte diktátor.
- Ano, ale dobrotivý, milující diktátor.
:21:07
A tomu øíkáte svoboda volby.
:21:09
Na vybranou má vdycky, Sandy.
:21:12
Nikdo tì nenutí, abys ho následoval.
:21:22
- Ví, jaký je dnes den?
- Ano.
:21:24
- Tak mi to øekni.
- Nedìle.
:21:27
V den Pánì se pøece
nehraje fotbal, nebo ano?
:21:29
Ne.
:21:31
- Vstává ráno brzy?
- Máma mì budí v sedm.
:21:34
Tak si zahrajeme, a vstane. Ano?
:21:36
Pane Liddelle, mùe pøijít mùj táta?
:21:38
Jistì. Pøived' celou rodinu.
:21:40
Dám vám náskok pìti branek.
:21:42
V devìt hodin ti jede vlak.
:21:45
To krásnì stihnu.
:21:47
Chce, aby si ten kluk myslel,
e Bùh zkazí kadou radost?
:21:54
Rád bych s dovolením pronesl pøípitek.
:21:56
Rodinì Liddellovì,
:21:58
kterou mám tu èest nazývat pøáteli.
:22:01
Jeho ctihodnosti J.D., paní L., milý Erneste.
:22:04
Bon voyage a t'astnou cestu zpìt do Èíny.
:22:07
At' vás èekají t'astná a spokojená léta.
:22:10
A ty, kdo zùstávají, at' ochraòuje Bùh,
:22:13
pøináí jim inspiraci
:22:15
a vede je ke slávì.
:22:17
Dìkuji, Sandy. To bylo moc pìkné.
:22:19
Spoléhám na to, e na nì dohlídnete.
:22:22
Bud'te bez obav, paní L. A jestli zhøeí,
vecko vám vypíu na dopisnici.
:22:26
Vecko budete bez mekání vìdìt.
:22:29
Známky tì budou stát celý majetek.
:22:31
Neboj se. Já se o své investice postarám.
:22:33
Budu vám vládnout eleznou rukou.
:22:38
To si budeme muset dát pozor.
:22:44
Má tìstí, Ericu.
:22:46
Dostal jsi do vínku øadu nadání.
:22:48
A má svatou povinnost náleitì jich vyuít.
:22:51
Tatínek má pravdu. Bìhej naplno,
jak u jsi nám to pøevedl.
:22:55
Mise tvými úspìchy jen získá.
:22:58
Ted' potøebujeme svalnatého køest'ana.