:41:00
- Doufám, e vám bude chutnat, pane.
- O tom nepochybuji.
:41:04
Tak do toho!
:41:09
Je to Toffyho tajná smìs,
:41:11
jakýsi koktejl de maison,
:41:13
tak si nechejte chutnat.
:41:16
- Vynikající.
- Vidíte, Toffy!
:41:19
Právì jste získal doivotního pøítele.
:41:22
Moje oblíbené.
:41:26
- Pro dva.
- Bude mi potìením.
:41:31
Co jsem si to objednal?
:41:33
Pøekvapení.
:41:35
- Na zdraví.
- Na zdraví.
:41:43
Tedy... slavný Harold Abrahams.
:41:47
Mùj bratr bude zelený závistí.
:41:50
Mùj také.
:41:55
Nevypadáte moc nelítostnì.
:41:57
A mìl bych?
:41:59
Podle mého bratra ano.
Tim øíká, e proto vdycky vyhrajete.
:42:03
- Proè bìháte?
- Proè zpíváte?
:42:06
Je to moje práce.
:42:10
Ne, to je hloupost.
Zpívám, protoe zpìv zboòuji.
:42:15
Bìháte rád?
:42:17
Mám na bìhání návyk.
Je to posedlost. Zbraò.
:42:21
- Proti èemu?
- Nejspí proti tom, e jsem id.
:42:29
To myslíte vánì?
:42:31
Nejste idovka,
:42:33
jinak byste se neptala.
:42:35
Nesmysl!
:42:36
Na to pøece nikdo nedá.
:42:40
Vám idovství rozhodnì neukodilo.
:42:45
Já øíkám, e trpím polovièní deprivací.
:42:47
To zní záhadnì. Co to znamená?
:42:49
Znamená to, e mì pøivedli
k vodì, ale nenechají mì pít.
:42:55
Vy jste ale zvlátní patron,
pane Harolde Abrahamsi.
:42:59
Zvlátní...