1:21:05
Vae královská výsosti,
rád bych vám pøedstavil
1:21:07
pana Toma Watsona,
reprezentanta Nového Zélandu.
1:21:09
Tìí mì. Pøijel jste zdaleka.
1:21:12
Já studuji na Oxfordu, výsosti. Napsali mi.
1:21:14
Øíkali, e kdy jsem tady,
mìl bych se zúèastnit.
1:21:16
- Jak úsporné. Ale umíte bìhat?
- Vynasnaím se, výsosti.
1:21:19
- Tak se mi to líbí. Hodnì tìstí.
- Dìkuji, výsosti.
1:21:37
Královské poehnání.
1:21:40
- Ten chlapík je neocenitelný.
- No jistì! Jindøich V. se vím vudy.
1:21:44
Protokol, Monty. Protokol.
1:21:46
Je tady proto, aby nám pøedvedl,
co se smí - a hlavnì, co se nesmí.
1:21:51
Jackson Scholz. Tìí mì.
1:21:54
Já jsem Eric Liddell.
1:21:56
Hodnì jsme o vás slyeli.
1:22:04
Promiòte.
1:22:06
Obával jsem se, e tady nebudete.
1:22:08
Obávám se, e jsem.
1:22:11
Výbornì. Jen vám to prospìje.
1:22:13
Pøijdete na jiné mylenky.
1:22:16
Kníe waleský by s vámi chtìl mluvil.
1:22:19
Ne.
1:22:21
Ne. To ne.
1:22:23
To by nebylo správné.
1:22:24
Liddelle... je to vá budoucí král.
1:22:28
Vy mu odmítáte podat ruku?
1:22:30
To vae arogance sahá a tak daleko?
1:22:35
Moje arogance sahá tak daleko,
jak velí mé svìdomí.
1:22:39
Dobøe.
1:22:41
Doufejme tedy, e je natolik moudré,
aby vám nechalo manévrovací prostor.
1:22:49
Tak dobøe.
1:22:51
Skvìle. Hned vás k nìmu zavedu.