1:22:04
Promiòte.
1:22:06
Obával jsem se, e tady nebudete.
1:22:08
Obávám se, e jsem.
1:22:11
Výbornì. Jen vám to prospìje.
1:22:13
Pøijdete na jiné mylenky.
1:22:16
Kníe waleský by s vámi chtìl mluvil.
1:22:19
Ne.
1:22:21
Ne. To ne.
1:22:23
To by nebylo správné.
1:22:24
Liddelle... je to vá budoucí král.
1:22:28
Vy mu odmítáte podat ruku?
1:22:30
To vae arogance sahá a tak daleko?
1:22:35
Moje arogance sahá tak daleko,
jak velí mé svìdomí.
1:22:39
Dobøe.
1:22:41
Doufejme tedy, e je natolik moudré,
aby vám nechalo manévrovací prostor.
1:22:49
Tak dobøe.
1:22:51
Skvìle. Hned vás k nìmu zavedu.
1:23:08
Vae královská výsosti, dovolte mi,
abych vám pøedstavil pana Erica Liddella.
1:23:13
Velice mì tìí, Liddelle. Velice.
1:23:15
Vidìl jsem vás hrát za Skotsko.
Nesmírnì mì to sklíèilo.
1:23:18
Dobìhl jste dvakrát do branky
a z vlastní poloviny.
1:23:20
To ano, pokud se pamatuji.
1:23:22
Rád vás koneènì vidím na stejné stranì.
1:23:25
Lindsay se výbornì pøedvedl, co myslíte?
1:23:28
- Vedl si dobøe. Opravdu dobøe.
- Je nám vem pøíkladem.
1:23:32
Ericu, rád bych vám pøedstavil
jeho milost vévodu ze Sutherlandu,
1:23:35
prezidenta naí olympijské asociace.
1:23:37
- Tìí mì.
- A naeho pøedsedu, lorda Cadogana.
1:23:42
Posad'te se.
1:23:45
Udìlejte si pohodlí.
1:23:47
Doutník?
1:23:49
Ale ne, samozøejmì.
Vy nekouøíte. A nepijete.
1:23:52
Natolik cílevìdomý je tento mladý mu,
kterého máte pøed sebou, pánové.