:05:03
- Hvad så?
- Ikke ude.
:05:06
Hvad? Det kunne høres
helt ude hvor peberet gror!
:05:09
- Liddell, min tur til at slå.
- Jeg rørte den ikke.
:05:11
- Du hørte mit håndled knække.
- Jeg så sgu hvordan den skruede! Andy!
:05:15
Jeg så ikke noget.
:05:17
Han er ude, sigerjeg.
I er alle døve og forbandet blinde.
:05:20
For Guds skyld, Aubrey!
:05:26
Det er uretfærdigt!
:05:34
OK.
:05:39
Harold er her. Intens som altid.
:05:41
Som han var vores første dag på Cambridge.
:05:44
Jeg husker, at vi delte en taxa.
:06:12
Dem tagerjeg mig af.
:06:18
- Vi ses derinde, Aubrey.
- Jep.
:06:22
Tak.
:06:28
- Navn.
- Vi er nye.
:06:30
Det ses, knægt. Hvad hedder du?
:06:32
Abrahams, HM.
:06:35
- Øverst på listen. Fra Repton. Er det dig?
- Ja. Jeg blev student for et år siden.
:06:39
- Har du været soldat? Frankrig?
- Nej. Meldte mig for sent.
:06:42
Uheldigt, knægt.
:06:44
Mange af de døde ville gerne
have haft del i mit uheld.
:06:46
Det har du ret i, sønnikke.
:06:49
Velkommen til Caius College.
:06:52
- Skriv under her.
- Tak.
:06:56
Det er over gården,
øverst til højre, op ad trappen.