1:21:05
Deres Kongelige Højhed,
lad mig præsentere.
1:21:07
Mr Tom Watson fra New Zealand.
1:21:10
Goddag. De er rejst lang for at deltage.
1:21:12
Jeg er fra Oxford. De skrev efter mig.
1:21:14
De mente, at siden jeg var herovre,
kunne jeg lige så godt deltage.
1:21:17
- Det er økonomisk. Men kan De løbe?
- Jeg vil gøre et forsøg.
1:21:20
- Det er den rette ånd. Held og lykke.
- Mange tak, Deres højhed.
1:21:38
Den kongelige velsignelse, ikke mindre.
1:21:40
- Fyren er uvurderlig.
- Hørt, hørt! Henrik V. Og alt det.
1:21:44
Protokol, Monty. Protokol.
1:21:46
Han er her for at vise os hvad vi må -
og endnu vigtigere, hvad vi ikke må.
1:21:52
Jackson Scholz. Goddag.
1:21:54
Jeg er Eric Liddell.
1:21:56
Nå, vi har hørt en del om Dem.
1:22:04
Undskyld mig.
1:22:06
Jeg var bange for,
at De ikke var kommet.
1:22:09
Det erjeg desværre.
1:22:11
Godt. Det vil være godt for Dem.
1:22:13
At komme lidt ud af Dem selv.
1:22:16
Kronprinsen vil gerne møde Dem.
1:22:19
Nej.
1:22:21
Nej. Nej.
1:22:23
Det ville ikke være rigtigt.
1:22:25
Liddell... han er Deres fremtidige konge.
1:22:28
Nægter De at trykke hans hånd?
1:22:30
Går Deres hovmod så vidt?
1:22:35
Mit hovmod når nøjagtigt så langt
som min samvittighed befaler.
1:22:39
Godt.
1:22:41
Lad os håbe det er klogt nok
til at give Dem manøvrerum.
1:22:49
Fint.
1:22:52
Strålende. Jeg fører Dem til ham nu.